Legendary Shops . Contemporary Styles

​老字號.新時尚

JUXTAPOSED Limited Edition Uniform TEE
JUXTAPOSED期間限定制服TEE

10 designers specially visited their respective shops to talk to owners and read their stories, and based on that, created 10 JUXTAPOSED limited edition t-shirts to be worn as shop uniforms. Fashion design used to be unapproachable, seen mostly on models in catwalks and rather distant from the public. But through this project, we aim to bring creative ideas into the community, bridging fashion design with daily lifestyle.

10位設計師分別走訪所有老字號,逐一了解他們的歷史故事與背後的意義。不同設計師風格,加上個性迥異的文化特色,10款有趣味又富驚喜的TEE已然面世,打破時裝一向給人「遠在天橋」的距離感,勢將香港時裝設計的創新精神帶入社區,融進生活,勾起大眾對時裝設計與生活文化的關注興趣,喚醒設計其實與生活密不可分的關係,拓闊時尚生活的界限。

10 uniform TEEs include:
10款制服Tee包括:

於上環屹立65年的海安,是本港最具歷史的茶餐廳之一。開業之初顧客以海員為主,因而以海安為名,喻意海員都能平安。
設計師黃梓維過去曾屢獲大獎肯定,並創立了以個人命名的品牌,多年來是紐約、巴黎、悉尼、臺灣及香港等國際時裝舞台的常客。

Hoi On Cafe X Harrison Wong

Hoi On Cafe

海安㗎啡

17 Connaught Road West, Sai Ying Pun

西營盤干諾道西17號

Being one of the oldest cafés in Hong Kong, Hoi On has been standing in Sheung Wan for 65 years. It began as a café catered mostly to sailors around the area, the reason for its name Hoi On; literally meaning “safe sea” in Chinese.

Award-winning designer Harrison Wong gained tremendous success with his designs around the world, with stockists in New York, Paris, Sydney, Taiwan and Hong Kong.

海安㗎啡 X 黃梓維

07:30 - 15:00
Close on Sunday and Public Holidays

春回堂早於清末已在廣州開業,在二十世紀初遷至香港,在中環植根至今已有逾百年歷史。
李冠然創立自家品牌FAVEbyKennyLi,其作品多糅合時裝、平面設計及攝影等元素,建立出獨特的個人時裝風格。部份作品更獲香港文化博物館及中國絲綢博物館作永久收藏。

Good Spring Company X Kenny Li

Good Spring Company

春回堂藥行

8 Cochrane Street, Central

中環閣麟街8號

First opened in Guangzhou during the late Qing Dynasty, Good Spring Company moved to Hong Kong in the early 20th century, and since been selling Chinese medicine and herbal tea in Central for over 100 years.

Kenny Li runs his own fashion label, FAVEbyKennyLi. His unique and original design elements combine fashion, graphics and photography. Some of his works are now in the permanent collections of the Hong Kong Heritage Museum and the Chinese National Silk Museum.

春回堂藥行 X 李冠然

09:00 - 20:00
Close on Sunday

以家族形式經營逾五十年的錦邦珠寶,擅於以玉石製作首飾,風格充滿傳統港式味道。
設計師何善恒透過自家品牌「碌祿」,展開尋找時裝夢想之旅,並將環保概念融於作品中,運用不同的環保素材,造出富當代時尚的系列,是個結合中西文化的品牌。去年10月,碌祿參與了東京奔馳時裝週及紐約官方時裝週的時裝秀。

Kam Bong Jewellery Co. Ltd X Polly Ho

Kam Bong Jewellery Co. Ltd

錦邦珠寶

14 Cochrane Street, Central

中環閣麟街14號

A family-owned business for over 50 years, Kam Bong is known for its excellence in gemstone accessory design and its focus in conveying a Hong Kong style.

With her own label, Loom Loop, Polly Ho pursued her dream in fashion design, integrating environmental concepts in her work to create contemporary, fashionable collections that merge Western and Eastern traditions. In October last year, her label was featured in the fashion shows during Tokyo Fashion Week and New York Fashion Week.

錦邦珠寶 X 何善恒

開業超過五十年的上海印書館,擅於搜羅古代文學及文獻書籍,其招牌更由已故書法家區建公書寫,成為書店的一大特點。
葉華瑞於2017年畢業於香港理工大學時裝設計,其畢業作品於香港理工大學年度時裝秀贏得兩個獎項,並同時獲香港時裝設計師協會頒發李漢明時裝繪圖大獎。

Shanghai Book Store X York Yip

Shanghai Book Store

上海印書館

United Building, 17-19 Jubilee Street, Central

租庇利街
17-19號順聯大廈一字樓103-106室

With a history of over 50 years, Shanghai Book Store is famous for its classical literature and archival records. In fact, even its very shop sign was written by the distinguished calligrapher, the late Au Kin Kung.

Graduated from the Hong Kong Polytechnic University in 2017, York’s collection won two awards in the graduation fashion show including the Mickey Lee Fashion Illustration Award from HKFDA.

上海印書館 X 葉華瑞

Weekdays 9:30-20:00
Sunday 14:00 - 20:00

於中環開業逾六十年的華興行,是買賣古鈔、郵票、洋酒的專門店。設計師任銘暉於2015年成立我時尚國際有限公司,推出個人高級定制品牌MYam Atelier和個性日服品牌112 mountainyam。年來屢獲獎項肯定,在2018年更被選出代表香港參加「一帶一路-國際新生代時裝設計師巡演」。

Wah Hing Co.X Mountain Yam

Wah Hing Co.X Mountain Yam

華興行 X 任銘暉

192 Queen's Road Central, Central

中環皇后大道中192號

Opened in Central over 60 years ago, Wah Hing Co. is a specialty store selling antique currency, stamps and western wines.

Mountain founded his design company, launched his couture label MYam Atelier and started his streetwear line 112 mountainyam in 2015. Winning many awards since he started, his collection was chosen to represent HK at ‘The Belt and Road: International Young Fashion Designers Showcase Tour’ in 2018.

華興行 X 任銘暉

蘭芳園於1952年創立,首創以「茶袋」沖製奶茶,即聞名中外的「絲襪奶茶」。
盧聲前是本地品牌PLOTZ的創辦人,銳意設計舒適而富細節的型格時裝。其設計理念是透過細緻拼湊和線條分明的時裝,來展現女性身形輪廓的美態。

Lan Fong Yuen X Singchin Lo

Lan Fong Yuen

蘭芳園

2 Gage Street, Central

中環結志街2號

Founded in 1952 and famous for their "pantyhose milk tea", Lan Fong Yuen was the first to invent using a specially made "cotton bag" to filter out debris when brewing tea, resulting in a much smoother taste.

Founder of the fashion label PLOTZ, Singchin Lo aims to design comfortable and stylish pieces that emphasise on subtle details. His design philosophy is to combine intricate elements with precise tailoring, showing the beauty of the feminine silhouette.

蘭芳園 X 盧聲前

07:00 - 18:00
Close on Sunday

於上世紀六十年代開店的金華燒臘,是香港數一數二的燒臘名店,其燒豬更馳名香港,而燒豬券更曾是香港人拜年的賀禮之一。
設計師梁鎮霆曾屢獲時裝設計界獎項,被肯定為近年時裝設計界的新星。是次設計將店家的鎮店名物加上有趣聯想,為老字號帶來新鮮感。

Golden China Restaurant X Nelson Leung

Golden China Restaurant

金華燒腊大王

Fu Hing Building, 9-11 Jubilee Street, Central

中環租庇利街9-11號富興大廈

Opened in the 1960s, Golden China Restaurant is one of the most well-known outlets selling barbecue pork in Hong Kong, and their BBQ pork coupon is a popular Chinese New Year’s gift.

With various awards under his belt, Nelson Leung is an up and coming rising star. For this tee, he playfully reworked the iconic BBQ pork, creating a modern and witty design.

金華燒腊大王 X 梁鎮霆

11:00 - 22:00

於1965年成立的年華時裝公司,除了以製作旗袍聞名,其門牌字體也獨具香港舊時代風味,成為中環重要的見證。
鄧曉滔為LU LU CHEUNG 品牌首席設計師,同時亦設立品牌 OPlus2,擁有豐富的高級時裝設計經驗。

Linva Tailor X Otto Tang

Linva Tailor

年華時裝公司

38 Cochrane Street, Central

中環閣麟街38號

Founded in 1965, Linva Tailor is well known for their cheongsam. The unique Chinese font on their shop signage witnesses the golden age of old Hong Kong.

With extensive experience in high fashion, Otto Tang is the Chief Designer for multi brands under LU LU CHEUNG, and his own label OPlus2.

年華時裝公司 X 鄧曉滔

09:30 - 18:00

蛇王芬自十九世紀末創立,於上世紀四十年代開始,在上環機利文新街以小販形式賣蛇,後來正式在中環閣麟街設立。
林春菊擁有自家品牌新裝如初,其作品以中華服飾設計為主調,揉合傳統工藝與時尚製衣技巧,致力推廣華服文化。

Ser Wong Fun Restaurant X Janko Lam

Ser Wong Fun Restaurant X Janko Lam

蛇王芬飯店 X 林春菊

Merlin Building, 30-34 Cochrane Street, Central

中環閣麟街30-34號美輪樓

Founded in the late 19th century, Ser Wong Fun commenced its snake soup business since the 1940’s as a hawker stall on Gilman’s Bazaar in Sheung Wan, later on moving to its current shop on Cochrane Street in Central.

With her own fashion label known as Classics Anew, Janko Lam focused on clothing with an Oriental design, combining traditional tailoring with contemporary fashion production techniques, in order to promote Oriental fashion.

蛇王芬飯店 X 林春菊

11:00 - 22:30

公利自1948年已在中環開店,以種蔗起家的公利,多年來秉持嚴格要求,以傳統方法足料精製蔗汁聞名。
設計師莊凱浩是香港設計學院時裝設計系的應屆畢業生,現於在諾丁漢特倫特大學攻讀時裝設計學士。其憑著優異創作,於2018年先後得到多個時裝設計獎項,亦是2018年香港時裝設計師協會青年設計大獎的得獎者。

Kung Lee Herbal Tea X Johnson Chong

Kung Lee Herbal Tea X Johnson Chong

公利真料竹蔗水 X 莊凱浩

60 Hollywood Road, Central

中環荷李活道60號

Kung Lee started as a sugar cane farming business and first
opened its shop in Central in 1948.  Since then, a renowned spot
for using family passed-on traditional methods to juice the
freshest and best quality sugar cane drinks.

A fashion design graduate from the Hong Kong Design Institute, Johnson Chong, is now studying for a fashion design degree at Nottingham University. His distinguished designs have won him several fashion awards, including the HKFDA Young Talent Award in 2018.

公利真料竹蔗水 X 莊凱浩

11:00 - 23:00

In search of Legendary Shops

​尋找老字號的足跡

KENNY LI.jpg