About JUXTAPOSED 2023
关于 JUXTAPOSED 2023

香港时装设计人才长期以来一直被公认为亚洲最具前瞻性之一。它是最重要和最著名的设计 行业之一。时尚可以是一种表达和代表不同艺术和文化的表达方式,当时尚与其他设计语言 和新科技并列对比,这些语言将所有兴趣、文化和多样性的人联系在一起。我们希望将时尚 与更广泛的媒介联系起来,重新演释出崭新的、个性化的和创造性的艺术形式。

延续 JUXTAPOSED 2022 Fashion x Meta 的空前成功,JUXTAPOSED 2023 将率先带领香港的时装设计人才到曼谷,作为香港周 2023 的开幕重头戏之一。及后再绕道深圳,引领这两个城市的观众,领略时尚、艺术文化及高科技的多感官盛宴,让观众将沉浸在 52位香港时装设计人才的创意中。由不同世代及多元化的香港时装设计师专诚为此项目制作,具有可持续元素的服装将在一场结合实体与虚拟技术的时装汇演中亮相。使用最新的实境虚拟技术,虚拟时尚服饰将与真实及虚拟模特儿一起展示,从而为观众带来真正令人难忘和鼓舞人心 的时尚展示。

为进一步展示参与设计师的作品,虚拟时装汇演及期间限定店将于开幕后持续两星期,让两地市民更近距离接触香港设计人才。 JUXTAPOSED 2023 不仅希望令观众对香港时装设计人才留下深刻的印象和令人难忘的展示,更重要是可以一睹我们在时尚、设计和创新技术之间架起桥梁的能力;围绕全新的领域创造令人兴奋的航程,推动香港成为亚洲重要的创新和创意城市。

The fashion design talents of HK has long been recognised as one of the most sophisticated around Asia. Fashion can be an expression that speaks and represents different arts and cultures, and by Juxtaposing with other design languages and new technologies that connect people of all interests, cultures and diversities; we hope to link Fashion with a wider spectrum of mediums to reinterpret new creative forms of arts.

Riding on the tremendous success of JUXTAPOSED 2022 Fashion x Meta, JUXTAPOSED 2023 will first take Hong Kong’s fashion talents overseas to Bangkok, opening as one of the highlight events of Hong Kong Week 2023. It will then be followed by a detour to Shenzhen, bringing audiences in these 2 cities, a multi-sensory feast of fashion, culture and high technology. Audience and viewers will be able to drench in the creativity of 52 HK fashion talents. Outfits that are specially made with sustainable elements by diversified generations of Hong Kong fashion designers will parade in a hybrid physical virtual fashion show production. Using the newest VR technology, the virtual fashion outfits will be paraded alongside actual and VR generated models, thus promising the audience a truly memorable and inspirational fashion presentation.

To further showcase the works of participating designers, the virtual fashion show and pop ups will be continued for 2 weeks after the opening show, allowing public in these 2 cities a closer encounter with Hong Kong design talents. JUXTAPOSED 2023 will aim to be an impressive and memorable presentation of not only Hong Kong’s fashion design talents, but also a glimpse into our ability to bridge fashion, design, and innovative technologies; creating a mind-blowing voyage around a whole new spectrum, pinning Hong Kong to be an important innovative and creative city in Asia.

ที่มาของ JUXTAPOSED 2023 การจัดแสดงแฟชั่นฮ่องกงในกรุงเทพฯ

นักออกแบบแฟชั่นของฮ่องกงได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางเสมอมาในฐานะผู้มีความสามารถอันเลอเลิศระดับแถวหน้าของเอเชีย ในขณะที่แฟชั่นก็เป็นรูปแบบของการแสดงออกที่สามารถสื่อสารและเป็นตัวแทนของศิลปะและวัฒนธรรมอันแตกต่าง เมื่อเรานำภาษาของงานดีไซน์มาประกบเคียงคู่ไปกับเทคโนโลยีสมัยใหม่ที่เชื่อมโยงผู้คนซึ่งมีความหลากหลายทั้งในด้านความสนใจ วัฒนธรรมและอื่นๆ เราก็หวังเป็นอย่างยื่งว่าจะสามารถเชื่อมโยงแฟชั่นเข้ากับสื่ต่างๆในมิติที่กว้างขวางยิ่งขึ้นเพื่อสร้างสรรค์นิยามใหม่ๆให้กับงานศิลปะ

จากความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของการจัดงาน JUXTAPOSED 2022 Fashion x Meta ในปีที่ผ่านมา ส่งผลให้เกิดเป็นงาน JUXTAPOSED 2023 การแสดงแฟชั่นฮ่องกงในกรุงเทพฯ โดยการเชิญนักออกแบบแฟชั่นของฮ่องกงร่วมเดินทางเหินฟ้ามายังกรุงเทพฯเพื่อจัดแสดงผลงานเป็นหนึ่งไฮไลต์ในเทศกาล ฮ่องกงแฟชั่นวีค 2023 ที่จะนำชาว กทม.ไปสัมผัสกับความเร้าใจจากแฟชั่น วัฒนธรรม และไฮเทคโนโลยี ชมผลงานสร้างสรรค์ของดีไซเนอร์ฮ่องกงหลากรุ่นหลายวัยถึง 52 คนและดีไซเนอร์รับเชิญชาวไทยอีก 4 แบรนด์ พร้อมดื่มด่ำกับโชว์สุดล้ำที่จะนำโลกจริงมาปะทะกับโลกเสมือนจริงบนเวทีแคทวอล์คที่มีทั้งผู้แสดงแบบจริงและเสมือน โดยใช้เทคโนโลยี Virtual Reality (VR) ใหม่ล่าสุดนำเสนอประสบการณ์การแสดงแฟชั่นที่จะตราตรึงไว้ในความทรงจำและสร้างแรงบันดาลใจได้อย่างแท้จริง

หลังพิธีเปิดงาน ผลงานของนักออกแบบเหล่านี้จะมีการจัดแสดงต่อเนื่องไปอีก 2 สัปดาห์ทั้งในรูปแบบโชว์เสมือนจริงและนิทรรศการป็อปอัพเพื่อให้ผู้สนใจในประเทศไทยได้มึโอกาสชื่มชมกับฝีมือของนักออกแบบแฟชั่นทั้งฮ่องกงและไทยอย่างใกล้ชิด นอกจากนี้ ผู้จัด JUXTAPOSED 2023 การแสดงแฟชั่นฮ่องกงในกรุงเทพฯ ยังมุ่งหวังที่จะแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการเชื่อมโยงแฟชั่น การออกแบบและนวัตกรรรมทางเทคโนโลยี เพื่อสร้างประสบการณ์แปลกใหม่ที่น่าตื่นตาตื่นใจเหนือจินตนาการ ตอกย้ำความสำเร็จของฮ่องกงในฐานะเมืองแห่งนวัตกรรมและความคิดสร้างสรรค์ของเอเชียอย่างชัดเจน